In Finland, most households have received these days by mail an information package on coronavirus (koronavirus, in Finnish) sent by the Government.
According to the Finnish National Institute for Health and Welfare (THL), the letter has been already distributed nationwide. However, in some areas like the Åland archipelago or parts of Western Finland it may still arrive next week.
The Ministry of Social Affairs and Health said one week ago that the purpose of the letter is to provide every citizen, including those who do not search information online or follow news broadcasts, with basic information on coronavirus and ways to avoid getting the disease.
The information package contains a cover letter and three brochures with instructions related to the Covid-19:
- How to protect yourself.
- What to do if you fall ill or you have to take care of a sick relative.
- Guidelines for people aged over 70.
However, the information package has been only distributed in Finnish and Swedish, and in certain areas of Lapland in the Sámi language.
In the hope that it will be useful to our readers, at Foreigner.fi we have put together links to information on the mother tongues most spoken by foreigners living in Finland. You can find them below.
English (englanti)
- Letter
- Protect yourself and your family from infection
- If you fall ill or are caring for an infected family member at home
- Advice for people over 70 years of age
Русский язык (venäjä)
- Письмо
- Защитите себя и своих близких от инфекции
- Если вы заболели или ухаживаете за больным родственником дома
- Инструкции для людей в возрасте старше 70 лет
العربية (arabia)
- رسالة
- إذا أصبت بالمرض أو إذا كنت تعتني بقريب لك مصاب بالمرض في البيت
- احمي نفسك والمقربين منك من الإصابة بالعدوى
- إرشادات العمل والفعاليات للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 70 سنة
Af-Soomaali (somali)
- Warqad
- Adiga iyo ehelkaba iska ilaaliya cudurkan
- Hadii aad bukto ama ehel buka guriga ku hayso
- Dadka 70.ka sano ka wayn waa in ay sidan yeelaan
Eesti keel (viro)
- Kiri
- Kaitse end ja oma lähedasi nakkuse eest
- Kui haigestud ise või ravid haigestunud lähedast
- Tegevusjuhend üle 70-aastastele inimestele
中文 (kiina)
ภาษาไทย (thai)
- จดหมาย
- การปกป้ องตัวคุณเองและบุคคลใกล้ชิดของ คุณจากการติดเชื้อ
- หากคุณกำาลังป่ วย หรือหากคุณกำาลังดูแล บุคคลใกล้ชิดที่ป่ วยอยู่ที่บ้าน
- วิธีปฏิบัติสําหรับบุคคลที่มีอายุ ๗๐ ปีขึ้นไป
دری (dari)
-
نامە
- یرامیب هب التبا لباقم رد از خودتان و نزدیکان خود محافظت کنید
- ای نادنواشیوخ زا هناخ رد ای دیدش باصم رگا دینک یم تبقارم دنا هدش باصم هک ینایانشآ
- طرزالعمل برای کسانی که بیشتر از ٧٠ سال عمر دارند
فارسی (farsi)
- نامه
- در مقابل ابتال به بیامری از خودتان و نزدیکان خود محافظت کنید
- اگر مبتلا شدید، از خودتان یا از نزدیکان خود که مبتلا هستند در خانە مراقبت کنید
- دستورالعملها برای افراد بالای ٧٠ سال
Español (espanja)
- Carta
- Protéjase a sí mismo y a sus allegados del contagio
- Si está enfermo o cuidando a un familiar enfermo en su hogar
- Instrucciones para mayores de 70 años
Français (ranska)
- Lettre
- Protégez-vous, et protégez vos proches
- Si vous tombez malade ou bien si vous soignez un proche malade à domicile
- Consignes à l’attention des personnes âgées de plus de 70 ans
Deutsch (saksa)
- Schreiben
- Schützen Sie sich selbst und Ihre Angehörigen vor Ansteckung
- Wenn Sie erkranken oder zu Hause eine/n erkrankte/n Angehörige/n pflegen